Hoje propomos-vos uma reflexão biográfica e, quiçá, geracional. Antigamente, quando éramos miúdos, dizia-se de uma senhora já chegada à plena maturidade, que era uma "balzaquiana". Eram tempos mais literatos que os atuais, pois o termo provém do escritor francês Honoré de Balzac (1799-1850). Hoje usa-se a sigla MILF, o que em matéria de elegância e de bom gosto deixa muito a desejar.
Um dia, Balzac referiu-se a uma senhora na sua plena maturidade, como sendo "une femme d'un certain âge", a partir daí, o termo balzaquiana passou a ser de uso corrente, mesmo entre quem nunca tivesse lido, ou nem sequer soubesse quem foi, Balzac.
Se Balzac vivesse nos dias de hoje e visitasse as escolas do nosso país, poderia perfeitamente referir-se à larguíssima maioria dos docentes como sendo "femmes (ou hommes) d'un certain âge".
